Live TVLive TV
News18 » India
3-min read

We have translated Sunny Leone's 'Baby Doll' lyrics into English and it's hilarious

http://sanjeebcnnibn

First published: March 11, 2014, 4:43 PM IST | Updated: March 11, 2014
facebook Twitter google skype whatsapp
We have translated Sunny Leone's 'Baby Doll' lyrics into English and it's hilarious
Clad in a gold sequin short number, Leone gyrates to the tunes composed by Meet Brothers and Anjaan in 'Baby Doll'

New Delhi: Ekta Kapoor surely knows how to make an otherwise B grade horror flick the most talked about film of the season. Featuring Sunny Leone, 'Ragini MMS 2' has been garnering a lot of curiosity mostly for its two songs that the makers have released prior to its release.

Clad in a gold sequin short number, Sunny Leone gyrates to the tunes composed by Meet Brothers and Anjaan in the song 'Baby Doll' where the lyrics, if one loosely translates, mean "I am your Baby Doll, made of gold."

The song, which has become an instant hit and ruling the charts and the dance floors across the country has a mix of English rap and Punjabi lyrics. In one portion, a man tells Leone, "I won't mind tell you that I take you floor, But tonight no bites, Cause the wife will know".

This isn't the first time that a song with double meaning lyrics has become a hit in India. Films have in the past used explicit words, lines filled with sexual innuendoes in songs and mostly these songs have been a huge hit.

While the detractors have shunned it, blamed Bollywood even for affecting the mindset of the youth and thereby encouraging crime against women, filmmakers have time and again included such songs in hope to get viewers to the theatre on the opening day. "Bhaag DK Bose", "Chikni Chameli", "Pinky Hai Paisewaalon Ki" are just some of the many such sings which have raised eyebrows.

But while Bollywood refuses to take the moral high ground on being a responsible medium for the public, four year olds dance to such songs in reality shows copying the exact moves of the stars while their parents applaud and smile proudly sitting with the audience.

Here is the English translation of 'Baby Doll. Read on, it's hilarious.

Sone sone patole lakhaan
Sone sone patole yeah...
Ae takdiyaan rehndiyaan aankhaan
Ae takdiyaan rehndiyaan..

Lakhs of gold bombshells,
Lakhs of gold bombshells,
Eyes keep looking at them
Eyes keep looking at them

Yeah...
Ho...
Wassup!

You soniyo, she put up a show
Unless I'm impress, Baby I gotta go
I won't mind tell you that I take you floor
But tonight no bites
Cause the wife will know

Sone sone patole lakkhan
Sone sone patole lakkhan yeah...
Ae takdiyaan rehndiyaan ankhaan
Ae takdiyaan rehndiyaan ankhaan

Lakhs of gold bombshells,
Lakhs of gold bombshells,
Eyes keep looking at them
Eyes keep looking at them

Main ki dassaan apni ve
Ae chan karda hai tareefa
Ho mere husn de kone... kone kone di
Ho kone kone di..

What should I say about myself
Even the moon praises
Every corner of my body

Ho Baby doll main sone di
Ho Baby doll main sone di

Baby Doll I am, made of gold
Baby Doll I am, made of gold

Baby Doll main
Ho Baby doll main sone di
Ho Baby doll main sone di

Baby Doll I am, made of gold
Baby Doll I am, made of gold

Yeh duniya, yeh duniya pittal di
Yeh duniya pittal di
Yeh duniya pittal di..
Ho babydoll main sone di.. - x4

This world is made of brass
This world is made of brass
Baby Doll I am, made of gold

Gore gore pairaan vich
Nachdi nu pain hove
Laawa Zandu balm soniye.. yeah!
Nach nach thak jaangi
Baanh vich meri aaj
Karle aaram soniye soniye.. (x2)

White feet are in have pain due to dance
I will apply Zandu Balm sweetheart
You will get tired dancing
Take rest in my arms today

Chamka chamka meriyaan
Main cham cham karke chamka
Laava Zandu Balm ji nachde
Nachde paijan damkaan (x2)

My anklets make tinkling sounds
I will apply Zandu Balm
If while dancing I get a sprain

Mere hi charche
Meri aahein gallaan
Jag sara karda ni baar baar ve

People talk about me
Sigh over me
World keeps on doing it, again and again

Yeh duniya, yeh duniya pittal di
Yeh duniya pittal di
Yeh duniya pittal di
Ho baby doll main sone di.. - x4

This world is made of brass
This world is made of brass
Baby Doll I am, made of gold

facebook Twitter google skype whatsapp