The episode will be embarrassing for Chirac in view of his appeals for better defence of the environment.